I dok je sedeo u mojoj kancelariji u amerièkom Senatu, dobio je telefonski poziv, i reèeno mu je da æe umreti ako mi to kaže.
Ele estava no meu gabinete no senado. Ele recebeu uma ligação dizendo que, se falasse comigo... ele morreria.
Dobio je zadatak od neke vrste instituta ili komiteta da ide po zemlji i mora da odabere reprezentativnu amerièku porodicu i da im postavi pitanja.
Está sendo patrocinado por algum tipo de instituto ou comitê. Precisa escolher famílias americanas típicas e entrevistá-las.
Najviše što bi dobio je nekoliko godina u zatvoru.
Pegaria só uns anos na cadeia.
Dobio je jak udarac u glavu.
Esse homem foi atingido feio na cabeça.
Na sistematskom pregledu, šest meseci ranije, dobio je ocenu da je potpuno zdrav.
De fato, seu exame médico seis meses antes não indicou nada.
Kad je izašao pokušao je srediti svoj život, ali jebiga posle nekog vremena sve je poèelo da se raspada, poèeo je da pije, dobio je dijabetes.
Saiu, tentou endireitar a vida, arranjar uma casa ir em frente. Depois disso, fez uns bicos, começou a beber de tudo, ficou diabético.
Dobio je ime po mom zadnjem suprugu, Rièardu.
Tem o nome do meu último marido, Richard.
Dobio je svoj posao iz snova zar se ne seæaš?
Ele conseguiu o emprego dos sonhos dele.
Direktor Frenklin Rejns, bivši Klintonov upravnik budžeta, dobio je preko 22 miliona kao dodatak.
CEO Franklin Raines que costumou a ser diretor orçamentário de Clinton recebeu mais de $52 milhões de dólares em bonus
Nakon što je firmu doveo do dna, upravni odbor "Merill Lyncha" dozvolio mu je da podnese ostavku, i dobio je 161 milion na ime otpremnine.
Após levar sua empresa para o buraco, o conselho de administração permitiu a renunciação e ele pegou então $161 milhões de dólares em compensação
Dobio je propusnicu pre nego što njegova jedinica isplovi.
Ele terá licença antes de embarcar.
Dobio je moju poruku da se nešto loše sprema, pa je zato proveo noæ na groblju.
Recebeu mensagem que algo ruim podia acontecer, então ele passou a noite no cemitério.
Ali u poslednjem trenutku, dobio je svirku u Philly_ju, koju, naravno, nije odbio jer...
Mas na última hora, conseguiu um bico na Filadélfia, e aceitou porque...
Dobio je skoro nauènièki mozak toliko žedan znanja.
Ele tem esta mente quase cientifica com uma sede por conhecimento.
Dobio je sve što je ikada želeo.
Ele teve tudo que sempre quis.
Dobio je stipendiju za "Von Hamelin"-ov institut.
Ele tem uma bolsa para o Instituto Von Hamelin.
Dobio je srebrnu zvezdu za izvlaèenje ranjenog saborca.
Ele tinha uma estrela de prata por puxar um parceiro ferido do meio da batalha.
Šefe, dobio je blizu oka sa izlaznom ranom iza uveta.
Ei, Chefe, ele foi atingido perto do olho e a bala saiu atrás da orelha.
Dobio je ono što je htio.
Entregamos os dois. Ele teve o que queria.
Dobio je ono što je zaslužio.
Bem, ele teve aquilo que mereceu.
Dobio je sve zasluge za Koenov pad.
Ele levou crédito pela queda de Cohen.
Dobio je medalju za hrabrost i pet metaka za uspomenu.
Ganhou uma medalha por bravura, mas tomou 5 tiros.
Kol je bio jako pijan i dobio je ono šta je tražio.
Cole era um bêbado e achou o que procurava.
Dobio je nagradu u 2. srednje za prilièno sofisticirano kompjutersko kolo.
Ganhou um prêmio escolar pelo trabalho em um circuito de computador bem sofisticado.
Moj prijatelj je bio na svemirskoj stanici i sve što sam dobio je ova bedna majica.
"Meu Amigo Foi para a Estação Espacial E Tudo Que Ganhei Foi Esta Camisa fuleira".
Dobio je doživotni zatvor koji je za Howarda završio prije godinu dana.
Ganhou prisão perpétua. Porém Howard saiu a um ano atrás.
Dobio je audiciju za "Betlstar Galaktika".
Jerome fez um teste para Battlestar Galactica.
Èuo sam da se vratio studiranju, dobio je diplomu i postao nastavnik.
Ouvi dizer que voltou para a escola, se formou, tornou-se professor.
Kada je Ben imao 12 godina... dobio je upalu bubrega. I krenuo da piša krv.
Quando tinha 12 anos, o Ben teve uma infecção renal e começou literalmente a mijar sangue.
Oskar je imao vampirsko telo, dobio je vampirsku dusu, i poludeo je.
Oscar tinha corpo de vampiro e alma de outro vampiro, e ele se perdeu.
Dobio je velike igraèe kao svedoke.
Ele tem declarações oficiais da pesada.
Dobio je ime po liku iz "Zvezdanih staza".
É o nome do personagem de Star Trek.
Amartia Sen dobio je Nobelovu nagradu zato što je rekao: "Znate šta? Glad se odvija u prisustvu hrane, zato što ljudi nemaju mogućnosti da je kupe".
Amartya Sen ganhou seu Prêmio Nobel por dizer "Adivinhe, a fome existe na presença de alimentos porque as pessoas não têm como comprá-los.
I ono što sam dobio je bio grafički prikaz onoga kako mi vidimo nastanak ove životinje.
E eu terminei com uma representação gráfica de nós vendo esse animal se tornando um ser.
Pokret "Occupy" dobio je odjeka i ja sam još uvek primoran da stalno govorim na engleskom.
O movimento Occupy ganhou voz, e eu ainda tenho que falar Inglês todo o tempo.
Prošle godine, svaki od 10 dobitnika dobio je od nas 10 biliona dolara.
No ano passado, cada um dos 10 ganhadores do prêmio Ig Nobel recebeu de nós 10 trilhões de dólares.
Uzgred, čovek koji vodi tamošnju narodnu banku dobio je Ig Nobelovu nagradu za matematiku.
O homem responsável, gestor do banco nacional, por acaso, ganhou o prêmio Ig Nobel em matemática.
Moj najstariji brat Ali bio je zadužen za brigu oko kompjutera, i svako od nas dobio je 10 do 15 minuta svaki dan da ga koristi.
Meu irmão mais velho Ali ficou responsável por cuidar do computador e todos nós tínhamos de 10 a 15 minutos por dia para usá-lo.
Iako je Ministarstvo pravde odbilo da preuzme njihov slučaj, tim advokata za građanska prava dobio je prvu od desetak građanskih parnica februara ove godine i dobio je za svoje klijente 14 miliona dolara.
E embora o Departamento de Justiça recusou-se a assumir o caso, um time de advogados de direitos civis ganhou o primeiro de muitos processos civis em fevereiro, e conseguiu US$ 14 milhões para seus clientes.
Kad smo već kod Gandija, on je bio izlečeni advokat, kako sam ja čuo termin, i dobio je poziv ka višem cilju, nečemu do čega mu je bilo stalo, što nije mogao da ne uradi.
Falando de Gandhi, ele era um advogado em recuperação, que foi o termo que ouvi, e ele foi chamado para uma causa maior, algo que importava para ele, e não poderia recusar.
Dobio je tamno roze nijansu i skliznuo pod stolicu u očiglednoj posramljenosti.
Ele estava todo vermelho e havia deslizado na cadeira, aparentemente envergonhado.
Dobio je iznenadnu ideju da stoji na suvom kopnu i da prosi od okeana.
Ele quer dizer que tem essa vontade repentina de manter-se em terra seca, mas simplesmente se aventura ao oceano.
I jedina stvar koju sam dobio je kreativni blok.
E a única coisa que apareceu foi bloqueio criativo.
I tako sam uporedio ono što sam dobio sa onim što sam očekivao, i to što sam dobio je bilo razočaravajuće u poređenju sa onim što sam očekivao.
Eu comparei o que eu comprei com o que eu esperava, e o que eu comprei era decepcionante comparado com o que eu esperava.
5.5832269191742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele estava no meu gabinete no senado. Ele recebeu uma ligação dizendo que, se falasse comigo... ele morreria. 